近年來,國產動畫不斷邁向國際舞台,自2015年《西游記之大聖歸來》在三維建模技術方面實現突破后,《大魚海棠》《白蛇:緣起》《哪吒之魔童鬧海》等動畫電影相繼走向海外,票房與口碑均表現亮眼。與此同時,《伍六七》《霧山五行》等網絡動畫,热门超变传奇1.80,通過流媒體平台進入國際視野。中國動畫“出海”的路徑,正日益豐富、立體,不斷延展。
圖⑤:《時光代理人》日本海報。
愛奇藝與優酷也在持續加碼國創動畫內容的布局。愛奇藝副總裁楊曉軒說:“目前愛奇藝動畫熱播榜單中,超過一半的作品為國產動畫。”她指出,愛奇藝在放大動畫產品“基本盤”的同時,更加關注具有獨特性和稀缺性的精品項目。優酷動漫中心總經理孫旻則表示,平台正在以“新國風”為基礎不斷拓展創作維度,將中國傳統文化與本土特色深度融入作品之中。
敘事為核 全球共鳴
5月7日,中國駐日本大使吳江浩在海外社交平台推薦國創動畫《凸變英雄X》。這部作品由國內視頻平台嗶哩嗶哩(以下簡稱B站)與日本Aniplex公司聯合出品,目前已在B站、美國流媒體平台Crunchyroll、日本富士電視台等同步上線。該劇目前已更新7集,B站播放量近9000萬,在歐美最大的動畫評分網站MyAnimeList上獲得8.56的高分。
從電影動畫、電視動畫到網絡動畫,國產動畫的“出海”路徑正在從依賴作品單點輸出,逐漸轉向以平台為依托、借助全球內容分發系統的協同式出海。相較於院線和電視放映面臨的成本高、周期長與受眾群體有限等問題,流媒體平台具有覆蓋廣、反饋快、適配靈活等優勢,為國產動畫提供了更具活力的國際傳播通道。

本文配圖均為網絡圖片
《凸變英雄X》講述的故事發生在一個由“信賴值”決定英雄排名的世界中,普通人可以通過積累他人的信任獲得超能力並成為英雄。該劇通過輕鬆幽默的方式,探討了信任、責任等社會議題。
圖④:《白蛇·緣起》美國海報。
2020年,主題為愛和包容能化解一切仇恨與偏見的《伍六七》,成為首部上線美國流媒體平台奈飛的中國原創動畫,以中、英、日、法、西5種語言配音和29種語言字幕版本在全球190多個國家和地區播出。截至目前,該系列作品已在奈飛上線4季,成為國產網絡動畫“出海”的代表作。有國外網友評價其“手繪風格令人嘆為觀止,故事情節妙趣橫生”。出品人鄒沙沙表示:“我們要把《伍六七》打造成一個全球IP。”
圖②:《凸變英雄X》中國大陸海報。
圖③:《羅小黑戰記》格魯吉亞海報。
產業為根 體系協同